当前位置:www.7598.com > www.caizyuan1.COM >

更使诗人如入桃源瑶池

浏览次数: 发布日期: 2019-10-13

  孟浩然《耶溪泛舟》原诗、正文、翻译、赏析、阅读锻炼附谜底 【原文】 : 《耶溪泛舟》 为盛唐时代大诗人孟浩然所著古诗。孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。是盛唐 山川田园诗派的次要做家之一。诗取王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复 出人意料,安逸浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》 。 耶溪泛舟 落 景余清辉,轻桡弄溪渚。 澄明爱水物,临泛何容取。 白首垂钓翁,新妆浣纱女。 相 看似了解,脉脉不得语。 【正文】 耶溪:即若耶溪,今浙江绍兴以南,相传为西施浣 纱处。 晖:一做“辉” 。桡:一做“棹” 。 泓澄:又做“澄明” 。 【翻译】 : 夕照 分发着它残剩的光线,轻摇木桨正在若耶溪中荡舟。 碧水清清水中的生物多可爱,清溪泛舟 是如何的从容安闲。 白头老翁危坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。 相互对望 着仿佛已经了解,却只能脉脉相视无缘扳话。 【赏析】 公元 730 年(开元十八年)冬, 诗人孟浩然正在长安求仕未成,沮丧地分开长安,正在江浙一带漫逛。一日,泛舟耶溪(正在浙江 绍兴城南二十里若耶山下,北流入镜湖) ,薄暮,正在溪边看到了垂钓的老翁,浣纱的村女,他 们糊口得天然、和乐,无忧无虑,深深触动了诗人。因而,写了这首《耶溪泛舟》 ,以表 达他从大天然中罗致糊口欢喜的愉悦表情。 耶溪,即若耶溪,正在今浙江绍兴南若耶山下。 这一带是古代出名的风光区, 《水经注》 谓: “水至清, 照众山倒影, 窥之如画。 ” 别名浣纱溪, 相传春秋时越国西施曾正在此浣纱。此地秀异的山川吸引了古代很多骚人骚人,逛佳何为 多,浩然此做是较有特色的一篇。 “澄明爱水物,临泛何容取”是写诗人临水泛舟看到 正在洁白如镜的溪水中,抚玩逛鱼逃逐嬉戏,成群结队,正在水草和细石下钻进钻出。 “澄明” , 指洁白如镜的溪水; “何容取” , 意义是何等闲暇。 耶溪的水色山光, 使诗人乐而忘返, 而江南的风土着土偶情、岸边的渔村竹寨,更使诗人如入桃源仙境。 “白首垂钓翁,新妆浣纱女” 两句,归纳综合地表示了江南糊口的恬静安宁。蓑衣箬笠的老翁,正在落日中垂钓却悠然;梳 妆划一、浓艳的村姑少女,正在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语更陪衬出 山村的寂静平和平静。 结尾“相看似了解,脉脉不得语。 ”是诗情面感的天然吐露。这恬静和 乐的山村,取陶渊明笔下的桃花源很是类似,又取诗人孟浩然失意后的现逸表情协调分歧。 因而,这“似了解”确是诗人的思路所念,是情之所至,而取那垂钓翁、浣纱女陌相逢, 素不了解,虽则感情相通,却只能脉脉相视罢了。 【阅读锻炼】 : 1、做者通过写耶溪 泛舟事发了如何的豪情? 2、 简析 “赤手垂钓翁, 新妆浣纱女” 两居室所表示的糊口情景。 【参考谜底】 1、表达他从大天然中罗致糊口欢喜的愉悦表情。 2、 “白首垂钓翁,新妆 浣纱女”两句,归纳综合地表示了江南糊口的恬静安宁。蓑衣箬笠的老翁,正在落日中垂钓却悠然 ;打扮划一、浓艳的村姑少女,正在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语 更陪衬出山村的寂静平和平静。

  孟浩然《耶溪泛舟》原诗、正文、翻译、赏析、阅读锻炼附谜底_工做范文_适用文档。孟浩然《耶溪泛舟》原诗、正文、翻译、赏析、阅读锻炼附谜底

www.caizyuan1.COM


友情链接:

Copyright 2019-2022 http://www.ttsprot.cn 版权所有 未经协议授权禁止转载